Skip to content

The Association Independent Cultural Scene of Serbia (NKSS) strongly condemns the arrest of artists

October 27, 2017

//EN

The Association Independent Cultural Scene of Serbia (NKSS) strongly condemned the arrest of artists Vladan Jeremic and Uros Jovanovic, as well as the prevention of realisation of artistic performances during the evening of the official opening of the Museum of Contemporary Art in Belgrade (MSUB), judging it as a typical case of censorship.

“Given the fact that these were announced artistic actions that were non-violent, nor did they endanger anyone, it is obvious that this is a typical case of censorship, and this in front of an institution that should be the pillar of freedom of expression and respect for contemporary art which implies a critical attitude towards different social appearances and phenomena“, the NKSS Board of Directors announced on October 24.

According to NKSS, it is unacceptable that “members of the private security and the police prevent the realisation of an announced performance and arrest artists”.

“If private security and the police want to express their critical judgment or take on the role of the curator, they should announce it and be prepared to explain how they include the arrest of an artist in their curatorial practice”, the NKSS said.

The NKSS also estimates that the absence of a public reaction by the organizer of the seven-day opening program of the MSUB suggests that such operations of the security and police are acceptable and desirable.

Pointing to the constitutional ban on censorship in Serbia, the NKSS Association raised the question of the responsibility of those who took on the freedom to reverse the interpretation both of the Constitution and international conventions on freedom of expression ratified by the state.

At the same time, the NKSS called on the professional and wider public to sharply condemn the restriction of freedom of expression and to support the artists.

 

//SCR

Asocijacija Nezavisna kulturna scena Srbije (NKSS) najoštrije je osudila privođenje umetnika Vladana Jeremića i Uroša Jovanovića, kao i sprečavanje izvođenja umetničkih performansa tokom večeri zvaničnog otvaranja Muzeja savremene umetnosti u Beogradu (MSUB), ocenjujući da je reč o klasičnoj cenzuri.

“S obzirom na to da je reč o najavljenim umetničkim akcijama koje nisu bile nasilne, niti su bilo koga mogle ugroziti, očigledno je da je reč o klasičnoj cenzuri i to ispred institucije koja bi trebalo da bude stožer slobode izražavanja i poštovanja savremene umetnosti koja podrazumeva kritički stav prema različitim društvenim pojavama i fenomenima”, saopštio je 24. oktobra Upravni odbor NKSS.

Prema navodima NKSS, nedopustivo je da “pripadnici privatnog obezbeđenja i policije sprečavaju izvođenje najavljenog performansa i privode umetnike”.

“Ukoliko privatno obezbeđenje i policija žele da izraze svoj kritički sud ili preuzmu ulogu kustosa, to treba da najave i da budu spremni da obrazlože kako u kustosku praksu uključuju privođenje umetnika”, navela je NKSS.

NKSS je ocenila i da izostanak javne reakcije organizatora programa sedmodnevnog otvaranja MSUB-a ukazuje na to da je takvo delovanje obezbeđenja i policije prihvatljivo i poželjno.

Ukazujući na ustavnu zabranu cenzure u Srbiji, Asocijacija NKSS postavila je pitanje odgovornosti onih koji su preuzeli na sebe slobodu da tumače suprotno i Ustav i međunarodne konvencije o slobodi izražavanja koje je država ratifikovala.

Ujedno, NKSS je pozvala stručnu i najširu javnost da takođe najoštrije osude gušenje slobode izražavanja i pruže podršku umetnicima.

No comments yet

Comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: