Skip to content

Hungarian Ambassador intervenes Against “anti-Hungarian” Art Exhibition in Linz

October 3, 2013

//EN

via http://pusztaranger.wordpress.com (translated by Jasmina Tumbas – see German version below.)

 

Screen Shot 2013-10-03 at 1.41.01 AM
Political art with the predicate particularly valuable: The Hungarian Ambassador to Austria intervenes against the “racist, anti-Hungarian” exhibition opening in Linz. The Salzburg Hungarian Cub, closely allied with the Hungarian Jobbik, provides the necessary e-mail terror against the organizers. The artist Marika Schmiedt shows, among other things, parallels between the national socialist and present-day hatred towards Roma – among other places, also in Hungary, along with a sharp criticism of Fidesz and Jobbik. The ambassador tried to undermine the Roma artist and activist in his in semi-official communication,  accusing Schmiedt of “hostility against Roma,” because her work thematizes the word “Gypsy Cutlet,” and insinuating that, after all, the “socialists” must be behind this…. (SPÖ)

Event Tip: “Thoughts are Free” Exhibition by Marika Schmiedt
Opening: Monday, 7. October 2013, 4:30pm, Altes Rathaus Linz, Hauptplatz 1, 4020 Linz.
Tee exhibition will remain open until October 20, 2013 (ORF)

http://marikaschmiedt.wordpress.com/

Der Standard: Ungarnnationaler Prozeststurm gegen Roma-Plakatschau in Linz, 2. October 2013, 18:43

President Heinz Fischer to intervene against Roma artist and activist Marika Schmiedt, whose exhibition is opening this coming Monday in the City Hall Foyer in Linz, Austria.

Linz City Hall  is currectly facing a flood of protest emails from nationalist Hungarian circles. Hundreds of senders – according to a spokesman for Mayor Franz Dobuschs (SPO )  – are fighting against the Viennese artist Marika Schmiedt’s exhibition “Thoughts are free. Anxiety is Reality for Roma in EU-rope. “

The protestors argue that Schmiedt’s works are “hostile to Hungary” and even “racist.” Among them is the Hungarian Ambassador to Austria, Vince Szalay-Bobrovniczky. In addition to contacting the mayor of Linz, the ambassador also sent a letter to Federal President Heinz Fischer, asking both of them to prevent Schmiedt’s exhibition of the posters.

Schmiedt’s work exposes parallels between national socialist and contemporary hatred and discrimination of Roma. Her works were already shown on a construction site fence last November in Linz. But the Austrian police removed the posters and tore them apart following complaints by Hungarian nationals.

“Art should be provocative “
Following the destruction of her artwork, Green party politicians posed a parliamentary question to, and demanded an answer from, the Ministry of Interior. The Linz police informally apologized to Schmiedt. “In terms of freedom of political art, which has to be provocative, we want to show the exhibition again,” said a spokesman on behalf of the main initiator, Joseph Weidenholzer, a Social Democratic MEP.

The Mayor of Linz office affirms that the exhibition will be opened as planned. They had already sent the Hungarian ambassador a reply last week, stating: “Criticism and escalation “is” a legitimate method in a democracy. We therefore stand by the artist who will receive a public forum at City Hall”. (Irene Brickner , THE STANDARD, 10/02/2013 )

Hungarian Government Site: Exhibition is “hostile against Roma”

From today’s report by the Hungarian Press Agency MTI, on the Site of the Hungarian Government (and Magyar Nemzet Online):

(…) Vince Szalay Bobrovniczky regards the exhibition as “a cheap provocation, openly racist and hostile against Hungary, and in violation of European values ​​and the dignity of minorities, primarily the Roma.”His protest is directed mainly against the “openly discriminating” exhibition. He also considers the choice of the venue (note: City Hall Linz) – in view of the good relations between Hungary and Linz, where a few months ago a Hungarian Tourism Festival was held – incomprehensible and sees it as a direct insult.

(In response to a statement to MTI by the major cultural director of Linz, Dr. Julius Stieber, who defended the exhibition) Szalay-Bobrovniczky said, according to MTI, “the hostile thrust of the exhibition against Hungarian and Roma(!) is clear;” He was particularly offended (on behalf of Roma!) by those posters that make a mockery of  Roma by evoking the “Gypsy cutlet.”

(Note PR: The concept of this exhibition was too “high” for the ambassador, or, for the purpose of his conversation with MTI, he chose the most “nonpolitical” posters, or, rather, he ignored the posters with Fidesz and Jobbik references (see below).)

He added that Rudolf Sarkozi, director of the Austrian Roma organizations (sic), shares his opinion, and that he had spoken on the phone with him in this regard.

(He meant  Prof. Rudolf Sarközi, Chairman of the Cultural Association of Austrian Roma and Chairman of the Advisory Board of the Roma ethnic group, who has been instrumentalized by the Hungarian government to support their stands in this discussion.)

For Szalay-Bobrovniczky, it is clear that the “Socialist Linz city tour’s” (sic) support of this “project full of heavy distortion and discrimination” is “due to the political and ideological orientation of the artist” (read: all “socialists”), noting that “it is not Hungary that is shamed by these works, but instead those who exhibit them.”

In the following, reference is made to the invitation text, according to which the opening of the exhibition, following the initiative of the city of Linz and the MEP Joseph Weidenholzer (SPO), is repeated after the first open-air exhibition had been damaged by + Hungarian nationalists + (+ sic) in April this year.

Protest-Emails to the Mayor of Linz

The protest action, addressed to the Mayor of Linz, was initiated by the Salzburg Hungarian CLub  (here the Call with a German sample-letter) – the same club, which had invited the Jobbik-politician Tamás Sneider to Salzburg in May, (see. Der Standard: Jobbik-Politiker als Gast in Salzburg und Stoppt die Rechten: Salzburg: Besuch von einem Neofaschisten). The club chairman and self-proclaimed “revolutionary” Péter Karsay is a member of the extreme-right group Lelkiismeret88, see more info at Stoppt die RechtenDie ungarische Rechte in Österreich, 13. Mai 2013.


(Image: stopptdierechten.at)

How did the ambassador find out about the scandalous exhibition? Perhaps through the Salzburg Hungarian Club? A number of posters from Schmiedt’s exhibition are documented as ‘corpus delicti’ on the club’s site  (Filename: “Gypsy culture”), with the following comments:

ciganykultura2

Commentary from the club’s site:  ”The Hungarian Prime Minister is equated with the Jobbik, and she creates the impression that the Prime Minister and Jobbik make salami from gypsies (sic). And this despite the fact that the Hungarian state, at the direction and permission of the Prime Minister, provides more than 100 million forints for the Roma (pejorative formulation) every day.”

ciganykultura3

Commentary from the club’s site: “For the “protection of the Magyars” the suggestions by Jobbik regarding the Gypsy question (sic), but shown with the swastika and logo of the concentration camp from the Third Reich, “Arbeit macht frei” (“work makes (you) free”).  This suggests that Jobbik seek to use the model of the Third Reich in the solution of the Gypsy question. In Austria, there is no greater crime and it is punished harshly.” (The club suggests that this exhibition in Austria could lead to concrete charges against Hungary.)

ciganykultura11

Commentary from the club’s site: ”We have attacked the Gypsies and are proud of it.” She puts this in the mouths of the people on the photo. This shows the relationship of the Gypsy to reality. The Hungarian folk costume (sic) and the red number 88 in the right-hand corner suggest that they are Hungarian fascists.” (This quote is cited by  Contrarian Hungarian, and in regard to the “folk costume,” it is an outfit of the extreme-right Betyársereg.)

Linz_screenshot

Commentary from the club’s site: “ Using the Hungarian colors, the work Copy-Paste suggests that the Hungarians are copying Hitler. In today’s times in Austria, this functions as an indictment, which can lead to many years in jail for the accused.” (s.o.)

The original:

(Jobbik-Demo 2010, Quelle)

All of this did not seem to interest the ambassador;  instead, he accused the following poster of being extremely hostile towards Roma.  If that were the official position (government page!), then we know, how much the Roma strategy of the Hungarian government is worth.

ciganykultura4

An installation by Marika Schmiedt from 2004:

(Artbrut)

Continue Reading:

Marika Schmiedts Blog ARTBRUT: WARUM WOLLEN SIE UNS ESSEN / WHY DO YOU WANT TO EAT US?LUSTIG IST DAS RASSISTENLEBEN, FARIA, FARIA, HO

 

// DE

*ORIGINAL POSTING IN GERMAN *

SEE: http://pusztaranger.wordpress.com/2013/10/02/4131/
Ungarischer Botschafter interveniert gegen “ungarnfeindliche” Kunstausstellung in Linz

Politische Kunst mit dem Prädikat besonders wertvoll: Der ungarische Botschafter in Österreich interveniert gegen eine “rassistische, ungarnfeindliche” Ausstellungseröffnung in Linz, der Jobbik-nahe Salzburger Ungarische Verein sorgt für den nötigen Email-Terror an den Veranstalter. Die Künstlerin Marika Schmiedt weist unter anderem auf Parallelitäten zwischen dem nationalsozialistischen und dem heutigem Hass auf Roma hin – auch in Ungarn, auch mit Kritik an Fidesz und Jobbik. Diese wiederum wird vom Botschafter in der offiziösen Kommunikation  unterschlagen. Stattdessen klagt er die Roma-Künstlerin der “Romafeindlichkeit” an, weil sie in ihrer Ausstellung das “Zigeunerschnitzel” thematisiert, und hinter Allem stehen wie immer die “Sozialisten”, hier: SPÖ.

Veranstaltungstip:  Die Gedanken sind frei! – Ausstellung von Marika Schmiedt
Eröffnung: Montag, 7. Oktober 2013, 16.30 Altes Rathaus Linz, Hauptplatz 1, 4020 Linz. Ausstellungsdauer: bis 20.10.2013 (ORF)
http://marikaschmiedt.wordpress.com/

*

Der Standard: Ungarnnationaler Prozeststurm gegen Roma-Plakatschau in Linz, 2. Oktober 2013, 18:43

Ungarischer Botschafter Vince Szalay-Bobrovniczky intervenierte bei Bundespräsident Heinz Fischer gegen Ausstellung der Künstlerin Marika Schmiedt, die kommenden Montag im Rathausfoyer eröffnet wird

Linz – Mit einer Protest-Emailflut aus nationalistischen ungarischen Kreisen sieht sich derzeit das Linzer Rathaus konfrontiert. Die Absender – laut einem Sprecher Bürgermeister Franz Dobuschs (SPÖ) hunderte – ereifern sich gegen die kommenden Montag im dortigen Foyer geplante Eröffnung der Ausstellung “Die Gedanken sind frei. Angst ist Alltag für  Roma in EUropa” der Wiener Künstlerin_Marika Schmiedt.

Das Gezeigte sei “ungarnfeindlich”, ja “rassistisch”, behaupten die Protestierenden. Unter ihnen  befindet sich auch der ungarische Botschafter in Österreich, Vince Szalay-Bobrovniczky. Neben den Linzer Bürgermeister hat er unter anderem Bundespräsident Heinz Fischer brieflich aufgefordert, die Plakatschau zu verhindern.
Diese weist unter anderem auf Parallelitäten zwischen dem nationalsozialistischen und dem heutigem Hass auf Roma hin. Schon vergangenen November war sie in Linz zu sehen, auf einem Baustellenzaun. Doch nach Beschwerden Ungarnnationaler wurden die Plakate von der Polizei entfernt und zerrissen.

“Kunst muss provokativ sein”

Der Kunstvernichtung folgte eine parlamentarische Anfrage der Grünen samt Antwort aus dem Innenministerium. Die Linzer Polizei entschuldigte sich bei Schmiedt informell. “Doch im Sinne der Freiheit politischer Kunst, die provokativ sein muss, wollen wir die Schau nochmals zeigen”, erläutert ein Sprecher des diesbezüglichen Initiators, des sozialdemokratischen EU-Abgeordneten und Volkshilfe-Präsidenten Josef Weidenholzer.

In diesem Sinne werden man die Ausstellung auch wie vorgesehen eröffnen, bekräftigt man im Linzer Bürgermeisterbüro. Dem ungarischen Botschafter habe man schon vergangene Woche ein Antwortschreiben geschickt: “Kritik und Zuspitzung” sei “in einer Demokratie ein zulässiges Mittel. Daher stehen wir hinter der Künstlerin, die im Rathaus ein öffentliches Forum erhält”, heißt es darin.

Ungarische Regierungsseite: Ausstellung ist “romafeindlich”

Aus dem heutigen Bericht der Ungarischen Presseagentur MTI auf der Seite der ungarischen Regierung (auch Magyar Nemzet Online):

(…) Vince Szalay-Bobrovniczky hält die Ausstellung für “eine billige Provokation,offen rassistisch und Ungarn-feindlich, ein Verstoß gegen die europäischen Werte und die Würde der Minderheiten, in erster Linie der Roma.”
Sein Protest richtet sich hauptsächlich gegen die “offen diskriminierende” Ausstellung. Zudem hält er die Wahl des Veranstaltungsortes (Anm.: Rathaus Linz), in Anbetracht der guten Beziehungen zwischen Ungarn und Linz, wo vor einigen Monaten auch ein ungarisches Tourismusfestival stattfand, für unverständlich und eine offene Beleidigung.

(Als Reaktion auf eine Stellungnahme des Linzer Kulturdirektors Dr. Julius Stieber gegenüber MTI, der die Ausstellung in Schutz nahm) sagte Szalay-Bobrovniczky laut MTI, “die Ungarn- und Romafeindliche (!) Stoßrichtung der Ausstellung sei trotzdem eindeutig”; als besonders “romafeindlich” hob er ein Plakat hervor, “das die Roma mittels des Zigeunerschnitzels verhöhne”.
(Anm. PR: Das Konzept dieser Ausstellung war dem Herrn Botschafter zu hoch, oder aber er hat sich für MTI bewußt das “unpolitischste” Plakat  herausgesucht, auf die Plakate mit Fidesz-  und Jobbik-Verweisen (s.u.) geht er wohlgemerkt nicht ein.)

Er fügte hinzu, dass seine Meinung auch von Rudolf Sarkozi, dem Leiter der österreichischen Romaorganisationen (sic) geteilt werde, mit dem er diesbezüglich telefoniert habe.

(Gemeint ist Prof. Rudolf Sarközi, Obmann des Kulturvereins österreichischer Roma, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma, der hier für die Kommunikation der ungarischen Regierung instrumentalisiert wird.)

Für Szalay-Bobrovniczky ist es eindeutig, dass die “Sozialistische Linzer Stadtführung” (sic) diesem “Projekt voller schwerer Verzerrungen und Diskriminierungen” seine Unterstützung “aufgrund der politisch-ideologischen Ausrichtung der Künstlerin nicht entzieht” (lies: alles “Sozialisten”), dabei “machen diese Werke nicht Ungarn Schande, sondern denen, die sie ausstellen.”

Im Folgenden wird auf den Einladungstext verwiesen, laut der die Ausstellungseröffnung auf Initiative der Stadt Linz und des EU-Abgeordneten Josef Weidenholzer (SPÖ) wiederholt wird, nachdem die erste Ausstellung unter freien Himmel im April von  +ungarischen Nationalisten+ (+sic) beschädigt worden war.

Protest-Emails an den Linzer Bürgermeister

Die Protestaktion an den Linzer Bürgermeister wurde initiiert vom Salzburger Ungarischen Verein(hier der Aufruf mit deutschem Musterbrief) – demselben Verein, der im Mai den Jobbik-PolitikerTamás Sneider nach Salzburg eingeladen hat, s. Der Standard: Jobbik-Politiker als Gast in Salzburg und Stoppt die Rechten: Salzburg: Besuch von einem Neofaschisten. Der Vereinsvorsitzende und selbsternannte “Revolutionär” Péter Karsay ist Mitglied der rechtsextremen Gruppe Lelkiismeret88, siehe ausführlich bei Stoppt die Rechten: Die ungarische Rechte in Österreich, 13. Mai 2013.


(Bild: stopptdierechten.at)

Woher hat der Herr Botschafter von der skandalösen Ausstellung erfahren – womöglich durch den Salzburger Ungarischen Verein? Auf der Vereinsseite sind einige Ausstellungsplakate als Corpus Delicti dokumentiert (Filename: “Zigeunerkultur”) und kommentiert:

ciganykultura2

Kommentar Vereinsseite: “Der ungarische Ministerpräsident wird mit Jobbik gleichgesetzt und der Eindruck geweckt, dass der Ministerpräsident und Jobbik Salami aus den Zigeunern (sic) machen. Und das, wo der ungarische Staat, auf Anweisung und Erlaubnis des Ministerpräsidenten tagtäglich mehrere 100 Millionen Forint für die Romas (pejorative Formulierung) ausgibt.”

ciganykultura3

Kommentar Vereinsseite: “Zum “Schutz der Magyaren” die Empfehlungen von Jobbik zur Zigeunerfrage (sic), aber mit Hakenkreuz und dem Logo der Arbeitslager des Dritten Reiches, “Arbeit macht frei”. So wird suggeriert, dass Jobbik nach dem Muster des Dritten Reiches die Zigeunerfrage lösen (sic) will. Derzeit gibt es in Österreich kein größeres Verbrechen, es wird hart bestraft.” (Der Verein suggeriert, dass diese Ausstellung in Österreich zu konkreten Anklagen gegen Ungarn führen könnte.)

ciganykultura11

Kommentar Vereinsseite: “„Wir haben die Zigeuner angegriffen und sind stolz darauf.” Das legt sie den Menschen auf dem Foto in den Mund. Das zeigt das Verhältnis des Zigeuners zur Wahrheit. Die ungarische Volkstracht (sic) und die rote Zahl 88 in der oberen rechten Ecke suggerieren, dass die Ungarn Faschisten sind.” (Das Zitat ist belegt, vgl. Contrarian Hungarian, und bei der “Volkstracht” handelt es sich um die Montur der rechtsextremen Betyársereg.)

Linz_screenshot

Kommentar Vereinsseite: “Das Werk Copy-paste suggeriert mit den ungarischen Farben, dass die Ungarn Hitler kopieren. Das ist derzeit in Österreich eine Anklage, die für die Angeklagten zu vielen Jahren Gefängnis führen kann.” (s.o.)

Das Original:

(Jobbik-Demo 2010, Quelle)

All dies fiel dem Herrn Botschafter nicht auf; stattdessen prangert er das folgende Plakat als besonders “romafeindlich” an. Wenn das der offizielle Standpunkt ist (Regierungsseite!), weiß man, wie viel die Romastrategie der ungarischen Regierung wert ist.

ciganykultura4

Eine Installation von Marika Schmiedt 2004:

(Artbrut)

Weiterlesen:

Marika Schmiedts Blog ARTBRUT: WARUM WOLLEN SIE UNS ESSEN / WHY DO YOU WANT TO EAT US?LUSTIG IST DAS RASSISTENLEBEN, FARIA, FARIA, HO

5 Comments leave one →
  1. BLEKKET permalink
    October 17, 2013 11:14 PM

    MIKOR FOGNAK EZEK FELNŐNI?

  2. magyar2lips permalink
    October 3, 2013 4:55 PM

    How amazing that Fidesz is not content to curb criticism of their corrupt, racist and unethcial government, here in Hungary, they now want to control what is said and exposed about Hungary by artists abroad?

    Hats off to the Mayor of Linz for standing up to these bullying tactics and for ignoring the endless, infantile wailing of Fidesz when someone dares to cast aspersions on their style of governance or any aspect of difficulties within Hungary.

    Racism is rife here and it is refreshing when artists are plucky enough to draw attention to this.

    How embarassing for a country to have an infantile ambassador who cannot cope with a bit criticism! Shame on the Hungarian government and all its appointees, both here and abroad! Grow up you guys.

  3. October 3, 2013 3:51 PM

    Reblogged this on Ned Hamson Second Line View of the News.

Trackbacks

  1. Mike Harris Don’t ban Jobbik - beat them »
  2. Ban art that targets far right, says Hungarian ambassador - Index on Censorship | Index on Censorship

Comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: